Means for facilitating the separation of discharging means from collecting vehicles