Means for forcing inflation fluid into the balloon