Modular PLC assemblies with separable functional units