Oscillating-piston pumps specially adapted for elastic fluids