Plant for applying liquids or other fluent materials to objects