Rotary-piston machines or pumps, with non-parallel axes of movement of co-operating members