Routing signals to or from the device under test [DUT]