Separation or concentration of fermentation products