Tank construction specially adapted to the vehicle