the change of state resulting from the use of an external beam