the deflection signals being produced by essentially analogue means