the rotating deflecting element being a ventilator or a fan