using at least one grating in an off-plane configuration