Arrangements for separating milling media and ground material