Screening libraries by altering the phenotype or phenotypic trait of the host