Treating multiple sides of workpieces