Lightweight aggregates for making lightweight articles