Machines or arrangements for roughening or patterning freshly-laid paving courses