Measuring arrangements characterised by the use of wave or particle radiation