Processes for servicing or operating cells for electrolytic coating